Hukuk İngilizcesi · Delil ve İspat

Disclosure ne demek?

Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/dɪsˈkləʊʒə/isimSık kullanılan terim

Disclosure, hukukta belge ibrazı, açıklama, ifşa anlamına gelir.

İngiliz hukuk davalarında her tarafın ilgili belgeleri bildirmek ve karşı tarafın bunları incelemesine izin vermek zorunda olduğu aşama; genel anlamda ise bir bilgiyi açıklama.

English: The stage of an English civil case in which each party must reveal relevant documents and let the other side inspect them; more generally, the act of revealing information.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Dava sürecinde taraflar belgeleri ibraz eder (give/make disclosure) ya da belirli belgelerin ibrazı için başvurur (apply for specific disclosure). Mahkeme dışında da çok yaygındır: 'disclosure of a conflict of interest' (menfaat çatışmasının bildirilmesi), 'financial disclosure' (mali bilgilerin açıklanması), 'unauthorised disclosure of personal data' (kişisel verilerin izinsiz ifşası). Fiili 'disclose'dur.

Örnek cümleler

Disclosure is due by the end of the month, so the team is reviewing every file.
Belgelerin ibrazı için son gün ay sonu; bu yüzden ekip her dosyayı inceliyor.
Full disclosure of the risks was required before the shares were sold.
Hisseler satılmadan önce risklerin eksiksiz açıklanması gerekiyordu.

Sık kullanılan kalıplar

give disclosure
standard disclosure
specific disclosure
full disclosure
disclosure of documents

Bu kelime başka alanlarda

Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:

Aynı konudan: Delil ve İspat

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.