Attorney-client privilege ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Attorney-client privilege, hukukta avukat-müvekkil gizliliği, avukatlık sırrı, meslek sırrı anlamına gelir.
Avukat ile müvekkil arasında hukuki danışmanlık amacıyla yapılan gizli yazışma ve görüşmelerin korunduğunu ve müvekkilin kural olarak bunları açıklamaya zorlanamayacağını öngören kural.
English: The rule that confidential communications between a lawyer and client made for legal advice are protected, so the client cannot normally be forced to reveal them.
Nerede ve nasıl kullanılır?
ABD'deki adıdır. İngiltere'deki karşılığı 'legal professional privilege'dir ve 'legal advice privilege' ile 'litigation privilege' olarak ikiye ayrılır. Korunan belgeler 'privileged' sayılır, müvekkil bu korumadan feragat edebilir (waive privilege) ve e-postalara sıkça 'Privileged & Confidential' notu düşülür. Türk hukukunda buna en yakın kavramlar, avukatın sır saklama yükümlülüğü ve avukat-müvekkil yazışmalarının gizliliğidir.
Örnek cümleler
These emails are protected by attorney-client privilege and do not have to be produced.
Bu e-postalar avukat-müvekkil gizliliği kapsamında korunduğundan ibraz edilmeleri gerekmiyor.
Forwarding the advice to a third party may waive attorney-client privilege.
Hukuki görüşü üçüncü bir kişiye iletmek, avukat-müvekkil gizliliğinden feragat sonucunu doğurabilir.
Sık kullanılan kalıplar
- protected by attorney-client privilege
- waive privilege
- legal professional privilege
- privileged and confidential
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuk Meslekleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.