Okuzeka
Англійська лексика: Право · Правничі професії

Що означає attorney-client privilege?

Значення й приклади · Право

іменникПоширений термін

attorney-client privilege: привілей конфіденційності спілкування адвоката з клієнтом

Правило захисту конфіденційного спілкування між юристом і клієнтом для отримання правової поради, за яким клієнта зазвичай не можна примусити розкрити його зміст.

Де і як уживається

Американська назва. В Англії відповідник legal professional privilege має складники legal advice privilege та litigation privilege. Захищені документи — privileged; клієнт може waive privilege. Листи часто позначають Privileged & Confidential. Поради штатних юристів захищені не в кожній правовій системі.

Приклади речень

  1. These emails are protected by attorney-client privilege and do not have to be produced.

    Ці електронні листи захищені привілеєм конфіденційності спілкування адвоката з клієнтом, і їх не потрібно надавати.

    Привілей може захищати від примусового розкриття листування.

  2. Forwarding the advice to a third party may waive attorney-client privilege.

    Пересилання правової поради третій особі може означати відмову від цього привілею.

    Передавання сторонній особі може спричинити втрату захисту.

Поширені словосполучення

  • protected by attorney-client privilege
  • waive privilege
  • legal professional privilege
  • privileged and confidential

Інші терміни: Правничі професії

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.