¿Qué significa court of first instance?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
court of first instance: tribunal de primera instancia, juzgado de primera instancia
Tribunal que conoce inicialmente de los hechos y del derecho antes de cualquier apelación; también llamado tribunal de juicio.
Cómo se usa
Es común en países de derecho civil, textos de la UE y escritos internacionales: the court of first instance found that… En Estados Unidos se dice más trial court o lower court. At first instance es una expresión fija: la demanda fue desestimada en primera instancia.
Frases de ejemplo
The court of first instance rejected the claim, but the regional court reversed its decision.
El tribunal de primera instancia rechazó la demanda, pero el tribunal regional revocó su decisión.
La resolución inicial fue modificada en apelación por el tribunal de nivel superior.
The case has been pending before the court of first instance for two years.
El caso lleva dos años pendiente ante el tribunal de primera instancia.
La frase destaca la duración del asunto antes de que el tribunal inicial lo resuelva.
Combinaciones frecuentes
- court of first instance
- at first instance
- first-instance judgment
- first-instance court
Términos relacionados
Más términos: Tribunales y jueces
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.