Okuzeka
Английская лексика: Право · Суды и судьи

Что значит court of first instance?

Значение и примеры · Право

существительноеРаспространённый термин

court of first instance: суд первой инстанции, суд, впервые рассматривающий дело

Суд, который первым рассматривает и решает вопросы факта и права до подачи возможной апелляции; часто называется судом, рассматривающим дело по существу.

Где и как употребляется

Распространено в странах континентального права, документах ЕС и международных текстах: the court of first instance found that… Американцы чаще говорят trial court или lower court. Устойчивое выражение at first instance: the claim was dismissed at first instance.

Примеры предложений

  1. The court of first instance rejected the claim, but the regional court reversed its decision.

    Суд первой инстанции отклонил иск, но региональный суд отменил его решение.

    Дело прошло сначала первоначальный суд, затем пересмотр в вышестоящей инстанции.

  2. The case has been pending before the court of first instance for two years.

    Дело уже два года находится на рассмотрении суда первой инстанции.

    Предложение подчёркивает длительность производства на первоначальном уровне суда.

Распространённые словосочетания

  • court of first instance
  • at first instance
  • first-instance judgment
  • first-instance court

Другие термины: Суды и судьи

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.