¿Qué significa paralegal?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
paralegal: asistente jurídico, paralegal
Persona con formación en tareas jurídicas que ayuda a los abogados con labores como investigar, preparar documentos y gestionar expedientes, pero que no está habilitada como abogada.
Cómo se usa
Es un puesto habitual en bufetes y departamentos jurídicos internos del Reino Unido y Estados Unidos. Los asistentes jurídicos colaboran en la diligencia debida, la divulgación de documentos y la preparación de expedientes para el tribunal. Muchos graduados en Derecho trabajan en ese puesto antes de obtener la habilitación profesional.
Frases de ejemplo
Our paralegal will prepare the court bundle and send it to you on Monday.
Nuestro asistente jurídico preparará el expediente para el tribunal y se lo enviará el lunes.
La función del paralegal comprende organizar la documentación procesal y remitirla al destinatario.
She worked as a paralegal for a year while studying for her exams.
Trabajó un año como asistente jurídica mientras estudiaba para sus exámenes.
La experiencia laboral se realizó en paralelo a los estudios, antes de completar la formación.
Combinaciones frecuentes
- work as a paralegal
- senior paralegal
- paralegal support
- litigation paralegal
Términos relacionados
Más términos: Profesiones jurídicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.