Что значит paralegal?

Где и как употребляется

Распространённое название должности в британских и американских юридических фирмах и внутренних юридических отделах. Помощники юристов участвуют в проверке документов, раскрытии доказательств и подготовке судебных папок. Многие выпускники юридических факультетов работают так до получения квалификации.

Примеры предложений

1. Our paralegal will prepare the court bundle and send it to you on Monday.

   В понедельник наш помощник юриста подготовит комплект судебных документов и отправит его вам.

   Paralegal выполняет подготовительную работу по материалам дела.

2. She worked as a paralegal for a year while studying for her exams.

   Она год работала помощником юриста, пока готовилась к экзаменам.

   Должность стала этапом профессиональной подготовки перед квалификацией.

Распространённые словосочетания

• work as a paralegal
• senior paralegal
• paralegal support
• litigation paralegal