Okuzeka
Английская лексика: Право · Юридические профессии

Что значит in-house counsel?

Значение и примеры · Право

существительноеРаспространённый термин

in-house counsel: штатный юрист компании, внутренний юридический консультант

Юрист, непосредственно нанятый компанией или организацией для решения её правовых вопросов, а не работающий в фирме с множеством клиентов.

Где и как употребляется

Штатные юристы работают в юридическом отделе и часто привлекают внешних адвокатов для судебных споров и крупных сделок. Самого старшего юриста часто называют General Counsel (GC) или Head of Legal. Выражение может относиться к одному человеку или команде: our in-house counsel.

Примеры предложений

  1. Our in-house counsel reviewed the contract before it was sent to the supplier.

    Наш штатный юрист проверил договор до того, как его отправили поставщику.

    In-house counsel работает непосредственно в компании и проверяет её договоры.

  2. After six years in private practice, he moved in-house as counsel to a pharmaceutical company.

    После шести лет частной практики он перешёл на должность штатного юриста фармацевтической компании.

    Moved in-house означает перейти из юридической фирмы во внутренний юридический отдел организации.

Распространённые словосочетания

  • in-house legal team
  • move in-house
  • external counsel
  • general counsel
  • in-house lawyer

Другие термины: Юридические профессии

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.