Английская лексика: Право · Юридические профессии

Что значит associate?

Значение и примеры · Право

/əˈsəʊʃiət/существительноеРаспространённый термин

associate: юрист юридической фирмы, младший или старший ассоциат

Юрист, работающий по найму в фирме, но не являющийся партнёром; обычно имеет несколько лет опыта и работает под надзором партнёров.

Где и как употребляется

Фирмы используют звания junior associate и senior associate. В США новые юристы поступают сразу на должность first-year associate. Ассоциаты проводят много исследований, готовят документы и выполняют юридическую проверку; их рабочее время учитывается как оплачиваемые часы.

Примеры предложений

  1. A senior associate will handle the day-to-day work on your file.

    Повседневной работой по вашему делу будет заниматься старший юрист фирмы.

    Senior associate отвечает за текущее ведение файла клиента.

  2. Associates at the firm are expected to bill around 1,800 hours a year.

    От ассоциатов фирмы ожидают около 1800 оплачиваемых часов в год.

    Норма учитываемого времени относится к оплачиваемым клиентам часам.

Распространённые словосочетания

  • senior associate
  • junior associate
  • first-year associate
  • associate lawyer

Другие термины: Юридические профессии

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.