¿Qué significa associate?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
associate: abogado asociado, abogado de plantilla
Abogado empleado por un bufete que no es socio, normalmente con algunos años de experiencia y trabajo supervisado por socios.
Cómo se usa
Los bufetes usan títulos como junior associate y senior associate; en Estados Unidos, los recién licenciados pueden incorporarse como first-year associates. Se ocupan de investigación, redacción y diligencia debida, y registran horas facturables.
Frases de ejemplo
A senior associate will handle the day-to-day work on your file.
Un abogado asociado sénior llevará el trabajo diario de su expediente.
El associate será el contacto que gestione las tareas cotidianas del asunto del cliente.
Associates at the firm are expected to bill around 1,800 hours a year.
Se espera que los abogados asociados del bufete facturen unas 1.800 horas al año.
La cifra se refiere a horas de trabajo imputables a clientes, una métrica de rendimiento habitual en bufetes.
Combinaciones frecuentes
- senior associate
- junior associate
- first-year associate
- associate lawyer
Términos relacionados
Más términos: Profesiones jurídicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.