¿Qué significa in-house counsel?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
in-house counsel: asesoría jurídica interna, abogado interno
Abogado o equipo jurídico contratado directamente por una empresa para asesorarla, en vez de trabajar para un bufete que representa a varios clientes.
Cómo se usa
Se habla de trabajar como abogado interno, en el departamento jurídico, o de encargar un asunto a abogados externos. El término puede designar a una persona o al equipo; quien dirige el área suele llamarse director jurídico o asesor general.
Frases de ejemplo
Our in-house counsel reviewed the contract before it was sent to the supplier.
Nuestro abogado interno revisó el contrato antes de enviarlo al proveedor.
Aquí counsel designa al profesional que revisa el documento dentro de la empresa antes de que salga hacia un tercero.
After six years in private practice, he moved in-house as counsel to a pharmaceutical company.
Tras seis años en un bufete, pasó a trabajar como abogado interno de una farmacéutica.
La construcción moved in-house indica un cambio de ejercicio privado a un puesto dentro de una empresa.
Combinaciones frecuentes
- in-house legal team
- move in-house
- external counsel
- general counsel
- in-house lawyer
Términos relacionados
Más términos: Profesiones jurídicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.