Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى in-house counsel؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

in-house counsel: مستشار قانوني داخلي؛ محامٍ لدى الشركة

محامٍ توظفه شركة أو منظمة مباشرةً لتقديم المشورة القانونية لها، بدلاً من العمل في مكتب يخدم عملاء متعددين.

طريقة الاستخدام

يعمل المحامون الداخليون في الإدارة القانونية، وكثيراً ما يكلفون محامين خارجيين بالتقاضي والصفقات الكبيرة. ويسمى أقدمهم غالباً المستشار العام (GC) أو رئيس الشؤون القانونية. وقد تشير العبارة إلى شخص أو فريق.

أمثلة

  1. Our in-house counsel reviewed the contract before it was sent to the supplier.

    راجع مستشارنا القانوني الداخلي العقد قبل إرساله إلى المورد.

    أجرى المستشار القانوني لدى الشركة مراجعة العقد قبل إرساله للمورد.

  2. After six years in private practice, he moved in-house as counsel to a pharmaceutical company.

    بعد ست سنوات في مكتب خاص، انتقل إلى العمل الداخلي مستشاراً قانونياً لشركة أدوية.

    انتقل المحامي من الممارسة الخاصة إلى وظيفة قانونية داخل شركة أدوية.

تراكيب شائعة

  • in-house legal team
  • move in-house
  • external counsel
  • general counsel
  • in-house lawyer
  • counselمحامٍ يتولى تمثيل طرف أمام المحكمة؛ وفي المملكة المتحدة يُقصد به غالبًا محامٍ مرافِع (barrister). ويسمى محامي الشركة الموظف لديها مستشارًا قانونيًا داخليًا (in-house counsel).
  • law firmمكتب محاماة
  • lawyerمحامٍ
  • partnerشريك في مكتب محاماة؛ محامٍ شريك
  • legal adviceمشورة يقدمها محامٍ مؤهل حول معنى القانون لحالة شخص بعينها والخيارات المتاحة له.

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.