Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى law firm؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

law firm: مكتب محاماة، شركة محاماة

منشأة يعمل فيها محامون معًا لتقديم خدمات قانونية للعملاء، وغالبًا ما تُنظم كشراكة مهنية.

طريقة الاستخدام

يُستخدم لمكاتب جميع الأحجام، من الممارسة المحلية الصغيرة إلى المؤسسة الدولية التي تضم آلاف المحامين. ينضم المحامون إلى مكتب أو يعملون فيه، ويوكل إليه العملاء قضاياهم. والشركاء كبار المالكين، أما المحامون الموظفون فكثيرًا ما يسمون associates.

أمثلة

  1. After graduating, he joined a mid-sized law firm in Istanbul.

    بعد تخرجه، التحق بمكتب محاماة متوسط الحجم في إسطنبول.

    بدأ المحامي مسيرته المهنية في مكتب متوسط الحجم بعد التخرج.

  2. The bank has instructed an international law firm to handle the dispute.

    وكّل البنك مكتب محاماة دوليًا للتعامل مع النزاع.

    استعان البنك بشركة قانونية دولية لتمثيله في القضية.

تراكيب شائعة

  • join a law firm
  • international law firm
  • partner at a law firm
  • instruct a law firm
  • lawyerمحامٍ
  • clientموكّل
  • paralegalمساعد قانوني مدرّب يعاون المحامين في البحث وإعداد المستندات وإدارة الملفات من دون أن يكون محاميًا مؤهلًا.
  • solicitorمحامٍ يقدّم المشورة للعملاء ويتولى إعداد المستندات وإدارة القضايا، وفق نظام إنجلترا وويلز وبعض البلدان الأخرى.
  • attorneyمحامٍ

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.