Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى legal aid؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

legal aid: معونة قانونية؛ مساعدة قانونية ممولة عاماً

تمويل عام يغطي المشورة القانونية أو التمثيل لمن لا يستطيعون تحمل كلفة محامٍ، ولا سيما في القضايا الجنائية والأسرية.

طريقة الاستخدام

يتقدم الناس بطلب المعونة أو يستوفون شروطها أو يتلقونها، وغالباً بعد اختبار القدرة المالية. وقد يقال إن العميل يتلقى تمثيلاً على نفقة المعونة. وتثار في المملكة المتحدة تخفيضات ميزانيتها كثيراً. وفي الولايات المتحدة يمثل مدافع عام عادةً المتهم الجنائي العاجز عن الدفع.

أمثلة

  1. She could not afford a lawyer, so she applied for legal aid.

    لم تستطع تحمل أتعاب محامٍ، فتقدمت بطلب للحصول على معونة قانونية.

    دفعتها كلفة المحامي إلى طلب تمويل المساعدة القانونية.

  2. Fewer family cases now qualify for legal aid.

    أصبح عدد أقل من قضايا الأسرة مؤهلاً للمعونة القانونية.

    تستوفي قضايا أسرية أقل حالياً شروط الحصول على المعونة القانونية.

تراكيب شائعة

  • apply for legal aid
  • qualify for legal aid
  • legal aid lawyer
  • legal aid funding
  • on legal aid
  • legal costsالمصاريف القانونية للقضية، بما فيها أتعاب المحامين ورسوم المحكمة والخبراء.
  • pro bonoعمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
  • lawyerمحامٍ
  • legal adviceمشورة يقدمها محامٍ مؤهل حول معنى القانون لحالة شخص بعينها والخيارات المتاحة له.
  • clientموكّل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.