ما معنى pro bono؟

طريقة الاستخدام

يستعمل صفةً في pro bono work أو a pro bono case، وحالًا في took the case pro bono. وتدير مكاتب كبيرة برامج تطوع قانوني وقد تحدد لمحاميها عددًا من ساعاته.

أمثلة

1. The firm handles several pro bono cases for local charities every year.

   يتولى المكتب كل عام عدة قضايا تطوعية بلا أتعاب لصالح جمعيات خيرية محلية.

   pro bono يصف تمثيل الجمعيات من دون أن يتقاضى المكتب أتعابًا.

2. He agreed to represent the family pro bono.

   وافق على تمثيل الأسرة تطوعًا ومن دون أتعاب.

   توضح الجملة أن المحامي قبل القضية خدمةً للصالح العام دون مقابل.

تراكيب شائعة

• pro bono work
• on a pro bono basis
• take a case pro bono
• pro bono programme

مصطلحات ذات صلة

• lawyerمحامٍ
• law firmمكتب محاماة
• clientموكّل
• bona fideحقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر