ما معنى prima facie؟

طريقة الاستخدام

ترد غالبًا في prima facie case وprima facie evidence. ومن يثبت وجود أساس أولي للدعوى يضع على خصمه ضغطًا للرد. وتستعمل حالًا أيضًا، مثل prima facie valid.

أمثلة

1. The emails provide prima facie evidence that the parties had agreed on a price.

   توفر رسائل البريد دليلًا أوليًا على أن الطرفين اتفقا على السعر.

   prima facie evidence دليل يبدو كافيًا مبدئيًا لإثبات الاتفاق ما لم يُدحض.

2. If we can show a prima facie case, the employer will have to explain its decision.

   إذا استطعنا إثبات أساس أولي للدعوى، فسيتعين على صاحب العمل تفسير قراره.

   إثبات حالة prima facie ينقل عمليًا إلى الطرف الآخر عبء تقديم رد أو تفسير.

تراكيب شائعة

• prima facie case
• prima facie evidence
• establish a prima facie case
• prima facie valid

مصطلحات ذات صلة

• burden of proofعبء الإثبات
• evidenceدليل
• bona fideحقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de factoفعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر
• mutatis mutandis · مع ما يلزم من تعديلات؛ بعد إجراء التعديلات اللازمة