ما معنى de jure؟

طريقة الاستخدام

غالباً ما تقابل de facto: فالمدير de jure عُيّن رسمياً، بينما يمارس المدير de facto مهامه من دون تعيين. وتستخدم أيضاً في القانون الدولي بشأن الاعتراف بالحكومات، وفي مناقشة التمييز القانوني الرسمي.

أمثلة

1. He is the de jure owner, but his brother has run the business for years.

   هو المالك قانوناً، لكن أخاه يدير العمل منذ سنوات.

   الملكية الرسمية له رغم أن أخاه هو من يدير النشاط فعلياً.

2. The question is whether the company was the de jure employer or only the de facto one.

   السؤال هو ما إذا كانت الشركة صاحب العمل قانوناً أم صاحب العمل الفعلي فقط.

   يتعلق السؤال بالتمييز بين رب العمل القانوني ورب العمل الفعلي.

تراكيب شائعة

• de jure and de facto
• de jure director
• de jure recognition
• de jure discrimination

مصطلحات ذات صلة

• de factoفعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• legalقانوني
• bona fideحقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• per seفي حد ذاته؛ بذاته

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر
• mutatis mutandis · مع ما يلزم من تعديلات؛ بعد إجراء التعديلات اللازمة
• amicus curiae · صديق المحكمة؛ متدخل يقدم رأياً للمحكمة