¿Qué significa de jure?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
de jure: de iure, de derecho, legalmente
Locución latina que describe una situación reconocida oficialmente por la ley, exista o no de hecho en la práctica.
Cómo se usa
Suele contraponerse a de facto: un director de iure ha sido nombrado formalmente, mientras que uno de facto actúa como tal sin nombramiento. También se emplea en Derecho internacional y en debates sobre segregación legal.
Frases de ejemplo
He is the de jure owner, but his brother has run the business for years.
Es el propietario de iure, pero su hermano lleva años dirigiendo el negocio.
El contraste separa la titularidad reconocida legalmente del control efectivo que ejerce el hermano.
The question is whether the company was the de jure employer or only the de facto one.
La cuestión es si la empresa era el empleador de iure o solo el empleador de facto.
La alternativa pregunta si la relación laboral estaba formalmente constituida o si la empresa actuaba como empleadora en la práctica.
Combinaciones frecuentes
- de jure and de facto
- de jure director
- de jure recognition
- de jure discrimination
Términos relacionados
Más términos: Expresiones jurídicas latinas
- v. · contra
- pro bono · pro bono
- prima facie · a primera vista
- inter alia · entre otras cosas
- stare decisis · stare decisis
- ratio decidendi · ratio decidendi
- obiter dictum · obiter dictum
- res judicata · cosa juzgada
- ultra vires · ultra vires
- ex parte · ex parte
- mutatis mutandis · mutatis mutandis
- amicus curiae · amicus curiae
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.