¿Qué significa amicus curiae?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
amicus curiae: amicus curiae, amigo del tribunal, tercero colaborador del tribunal
Locución latina, literalmente «amigo del tribunal», para una persona u organización que no es parte y aporta argumentos o información sobre una cuestión de interés general.
Cómo se usa
Es habitual en apelaciones estadounidenses, donde grupos presentan escritos amicus, y ante tribunales internacionales. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos usa third-party intervention. El plural latino es amici curiae; en el uso abreviado se dice amicus o amici.
Frases de ejemplo
Several human rights organisations filed amicus curiae briefs in the case.
Varias organizaciones de derechos humanos presentaron escritos de amicus curiae en el caso.
Las organizaciones no son litigantes, pero ofrecen argumentos sobre el interés general implicado.
The court invited a law professor to act as amicus curiae on the technical questions.
El tribunal invitó a un profesor de Derecho a intervenir como amicus curiae en las cuestiones técnicas.
El profesor aporta conocimiento especializado sin convertirse por ello en una de las partes.
Combinaciones frecuentes
- amicus curiae brief
- file an amicus brief
- act as amicus curiae
- amici curiae
Términos relacionados
Más términos: Expresiones jurídicas latinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.