ما معنى amicus curiae؟

طريقة الاستخدام

شائعة في استئنافات الولايات المتحدة حيث تقدم جماعات المصالح مذكرات صديق المحكمة، كما تستخدم أمام المحاكم الدولية. وتسمي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الإجراء نفسه تدخلاً من طرف ثالث. الجمع amici curiae، ويقال اختصاراً amicus أو amici.

أمثلة

1. Several human rights organisations filed amicus curiae briefs in the case.

   قدمت عدة منظمات حقوقية مذكرات صديق المحكمة في القضية.

   دعمت منظمات حقوقية المحكمة بمذكرات في القضية من دون أن تكون خصوماً.

2. The court invited a law professor to act as amicus curiae on the technical questions.

   دعت المحكمة أستاذاً في القانون ليكون صديقاً للمحكمة بشأن المسائل الفنية.

   استعانت المحكمة بأستاذ قانون لإبداء الرأي في المسائل الفنية.

تراكيب شائعة

• amicus curiae brief
• file an amicus brief
• act as amicus curiae
• amici curiae

مصطلحات ذات صلة

• briefمذكرة مرافعة مكتوبة تُرفع إلى المحكمة في الولايات المتحدة؛ وفي المملكة المتحدة ملف التعليمات والمستندات المرسل إلى المحامي المرافِع.
• supreme courtالمحكمة العليا
• human rightsحقوق الإنسان؛ الحقوق والحريات الأساسية الملازمة لكل شخص، كالحق في الحياة والمحاكمة العادلة وحرية التعبير.
• partyطرف
• counselمحامٍ يتولى تمثيل طرف أمام المحكمة؛ وفي المملكة المتحدة يُقصد به غالبًا محامٍ مرافِع (barrister). ويسمى محامي الشركة الموظف لديها مستشارًا قانونيًا داخليًا (in-house counsel).

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية