ما معنى bona fide؟

طريقة الاستخدام

من تراكيبه bona fide purchaser، أي مشترٍ لا يعلم بوجود عيب في ملكية البائع، وbona fide offer وbona fide dispute. والاسم bona fides يدل على الصدق أو الصفة الحقيقية للشخص.

أمثلة

1. A bona fide purchaser who paid a fair price may be protected even if the seller had no right to sell.

   قد يتمتع المشتري حسن النية الذي دفع سعرًا عادلًا بالحماية، حتى إن لم يكن للبائع حق البيع.

   يصف التعبير مشترٍ لا يعلم بمشكلة الملكية وقد يكون محميًا رغم عدم أحقية البائع.

2. We need to confirm that this is a bona fide offer before advising the board.

   ينبغي أن نتحقق من أن هذا عرض حقيقي وحسن النية قبل تقديم المشورة لمجلس الإدارة.

   يتطلب الأمر التأكد من جدية العرض وخلوه من الخداع قبل تقديم النصح.

تراكيب شائعة

• bona fide purchaser
• bona fide offer
• bona fide dispute
• check someone's bona fides

مصطلحات ذات صلة

• prima facieظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• de factoفعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• contractعقد
• pro bonoعمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر
• mutatis mutandis · مع ما يلزم من تعديلات؛ بعد إجراء التعديلات اللازمة
• amicus curiae · صديق المحكمة؛ متدخل يقدم رأياً للمحكمة