Что значит bona fide?

Где и как употребляется

Типичные сочетания: bona fide purchaser — покупатель, не знающий о проблеме с правом продавца; bona fide offer — добросовестное предложение; bona fide dispute — реальный спор. Родственное существительное bona fides означает честность или подлинность статуса: check their bona fides.

Примеры предложений

1. A bona fide purchaser who paid a fair price may be protected even if the seller had no right to sell.

   Добросовестный покупатель, заплативший справедливую цену, может быть защищён, даже если продавец не имел права продавать.

   Bona fide purchaser действует без знания о дефекте права продавца.

2. We need to confirm that this is a bona fide offer before advising the board.

   Прежде чем консультировать совет директоров, нужно подтвердить подлинность этого предложения.

   Bona fide offer должно быть настоящим и сделанным добросовестно.

Распространённые словосочетания

• bona fide purchaser
• bona fide offer
• bona fide dispute
• check someone's bona fides