Okuzeka
Английская лексика: Право · Латинские юридические выражения

Что значит ex parte?

Значение и примеры · Право

прилагательноеТермин продвинутого уровня

ex parte: ex parte, без уведомления другой стороны

Латинское выражение об обращении или распоряжении, принятом по заявлению одной стороны без уведомления или присутствия другой, обычно в срочном случае.

Где и как употребляется

Применяется к срочным запретам и аресту активов, когда предупреждение другой стороны могло бы сорвать цель меры. Позднее другая сторона обычно получает возможность оспорить распоряжение. В английском гражданском процессе теперь предпочитают without notice, но ex parte всё ещё распространено в США и других странах.

Примеры предложений

  1. The bank obtained an ex parte freezing order over the debtor's accounts.

    Банк получил распоряжение об аресте счетов должника без предварительного уведомления другой стороны.

    Срочную меру приняли по обращению одной стороны, не предупреждая должника.

  2. The judge heard the application ex parte because of the risk that evidence would be destroyed.

    Судья рассмотрел заявление без участия другой стороны из-за риска уничтожения доказательств.

    Отсутствие предварительного уведомления было обосновано опасностью для доказательств.

Распространённые словосочетания

  • ex parte application
  • ex parte order
  • ex parte hearing
  • heard ex parte

Другие термины: Латинские юридические выражения

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.