Okuzeka
Англійська лексика: Право · Латинські юридичні терміни

Що означає ex parte?

Значення й приклади · Право

прикметникТермін вищого рівня

ex parte: без повідомлення іншої сторони, за участю лише однієї сторони

Латинський вислів про заяву або наказ, розглянуті чи ухвалені без повідомлення або присутності іншої сторони, зазвичай у невідкладних справах.

Де і як уживається

Для термінових заборон чи заморожування активів, коли попередження може зірвати мету. Інша сторона зазвичай може оскаржити наказ на наступному слуханні. Англійська цивільна процедура віддає перевагу without notice; ex parte лишається поширеним у США та інших країнах.

Приклади речень

  1. The bank obtained an ex parte freezing order over the debtor's accounts.

    Банк отримав наказ про заморожування рахунків боржника без повідомлення останнього.

    Ex parte дозволяє вжити термінового заходу без попередження.

  2. The judge heard the application ex parte because of the risk that evidence would be destroyed.

    Суддя розглянув заяву без участі іншої сторони через ризик знищення доказів.

    Терміновість обґрунтована можливістю втрати доказів.

Поширені словосполучення

  • ex parte application
  • ex parte order
  • ex parte hearing
  • heard ex parte

Інші терміни: Латинські юридичні терміни

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.