Hukuk İngilizcesi · Latince Hukuk Terimleri

Ex parte ne demek?

Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

sıfatİleri düzey terim

Ex parte, hukukta karşı taraf dinlenmeden, tek taraflı, karşı tarafın yokluğunda anlamına gelir.

Genellikle acil durumlarda, karşı tarafa haber verilmeden ve karşı taraf hazır bulunmadan yalnızca bir tarafın yaptığı başvuruyu ya da verilen kararı anlatan Latince ifade.

English: A Latin phrase describing an application or order made by one party without the other side being told or present, usually in urgent cases.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Karşı tarafı uyarmanın amacı boşa çıkarabileceği acil yasaklama ya da malvarlığını dondurma kararları için kullanılır. Karşı tarafa genellikle daha sonraki bir duruşmada karara itiraz imkanı tanınır. İngiliz medeni usul hukuku artık 'without notice' terimini tercih eder; ancak 'ex parte' ABD'de ve başka ülkelerde yaygın biçimde kullanılır. Türk hukukunda da acil hallerde karşı taraf dinlenmeden ihtiyati tedbir kararı verilebilir.

Örnek cümleler

The bank obtained an ex parte freezing order over the debtor's accounts.
Banka, borçlunun hesapları üzerinde karşı taraf dinlenmeden malvarlığını dondurma kararı aldı.
The judge heard the application ex parte because of the risk that evidence would be destroyed.
Delillerin yok edilmesi riski bulunduğundan hakim başvuruyu karşı tarafı dinlemeden inceledi.

Sık kullanılan kalıplar

ex parte application
ex parte order
ex parte hearing
heard ex parte

Aynı konudan: Latince Hukuk Terimleri

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.