ما معنى ex parte؟

طريقة الاستخدام

تستخدم للأوامر المستعجلة بالمنع أو تجميد الأموال حين قد يؤدي تحذير الخصم إلى إحباط الغرض. ويحصل الطرف الآخر عادةً على فرصة للطعن في جلسة لاحقة. وتفضل الإجراءات المدنية الإنجليزية الآن without notice، بينما تظل ex parte شائعة أمريكياً ودولياً.

أمثلة

1. The bank obtained an ex parte freezing order over the debtor's accounts.

   حصل المصرف من طرف واحد على أمر بتجميد حسابات المدين.

   صدر أمر تجميد الحسابات بناءً على طلب المصرف دون إخطار المدين مسبقاً.

2. The judge heard the application ex parte because of the risk that evidence would be destroyed.

   نظر القاضي الطلب دون إخطار الخصم خشية إتلاف الأدلة.

   نظر القاضي الطلب في غياب الخصم لحماية الأدلة من الإتلاف المحتمل.

تراكيب شائعة

• ex parte application
• ex parte order
• ex parte hearing
• heard ex parte

مصطلحات ذات صلة

• interim reliefتدبير قضائي مؤقت؛ حماية مستعجلة مؤقتة
• injunctionأمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.
• court orderأمر قضائي رسمي يلزم شخصًا أو مؤسسة بفعل شيء أو الامتناع عنه، وقد تترتب عقوبات على تجاهله.
• motionطلب رسمي يقدمه أحد الأطراف إلى القاضي أثناء القضية لطلب أمر أو قرار محدد.
• hearingجلسة استماع

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• stare decisis · مبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• ratio decidendi · الأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية