ما معنى ratio decidendi؟

طريقة الاستخدام

تختصر أحيانًا إلى ratio. ويُطلب من طلاب القانون تحديد ratio في الحكم وتمييزه عن obiter dicta. وقد يصعب استخلاصه عندما يقدم عدة قضاة أسبابًا مختلفة.

أمثلة

1. In your answer, identify the ratio decidendi of the case in no more than two sentences.

   حدد في إجابتك الأساس القانوني اللازم للحكم في ما لا يزيد على جملتين.

   المطلوب تلخيص ratio decidendi، أي السبب الضروري الذي قام عليه الحكم.

2. The ratio decidendi is narrow, so it may not apply to online contracts.

   الأساس القانوني للحكم ضيق النطاق، لذلك قد لا ينطبق على العقود المبرمة عبر الإنترنت.

   تضييق ratio يحصر تطبيق السابقة في وقائع أو مسائل محددة.

تراكيب شائعة

• identify the ratio decidendi
• the ratio of the case
• binding ratio

مصطلحات ذات صلة

• obiter dictumملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• precedentسابقة قضائية
• stare decisisمبدأ إلزام المحاكم باتباع الأحكام السابقة في المسألة القانونية نفسها حفاظًا على اتساق القانون واستقراره.
• judgmentحكم قضائي

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر
• mutatis mutandis · مع ما يلزم من تعديلات؛ بعد إجراء التعديلات اللازمة