ما معنى stare decisis؟

طريقة الاستخدام

يشكل أساس السوابق القضائية في أنظمة القانون العام. ويناقش الباحثون مبدأ stare decisis ومتى يجوز لمحكمة عليا العدول عن أحكامها السابقة. ويشيع في الدراسات والأحكام الاستئنافية.

أمثلة

1. Under stare decisis, the lower court had no choice but to follow the earlier ruling.

   بموجب مبدأ السوابق القضائية، لم يكن أمام المحكمة الأدنى خيار سوى اتباع الحكم السابق.

   يلزم المبدأ المحكمة الأدنى بالقرار السابق في المسألة القانونية ذاتها.

2. This week's seminar compares stare decisis in England with the role of case law in Turkey.

   تقارن ندوة هذا الأسبوع بين مبدأ السوابق في إنجلترا ودور الأحكام القضائية في تركيا.

   يقارن المثال بين تطبيق المبدأ الإنجليزي ومكانة السوابق في النظام التركي.

تراكيب شائعة

• doctrine of stare decisis
• principle of stare decisis
• depart from stare decisis

مصطلحات ذات صلة

• precedentسابقة قضائية
• case lawالسوابق القضائية
• ratio decidendiالأسباب القانونية اللازمة لقرار المحكمة، وهي التي تلزم المحاكم اللاحقة؛ واللفظ اللاتيني يعني سبب الفصل.
• common lawالقانون العام الأنجلوسكسوني

مصطلحات أخرى: المصطلحات القانونية اللاتينية

• v. · ضد؛ كلمة لاتينية مختصرة توضع بين اسمي طرفي القضية في عنوانها.
• pro bono · عمل قانوني تطوعي بلا أتعاب، غالبًا لمساعدة من لا يستطيعون تحمل تكاليف الخدمات القانونية.
• prima facie · ظاهرًا أو مبدئيًا؛ وفي القانون ما يكفي لدعم مطالبة ما لم يقدم الطرف الآخر ما يدحضها.
• bona fide · حقيقي وصادق أو قائم على حسن النية من دون قصد الخداع؛ وأصل التعبير لاتيني.
• de facto · فعلي؛ قائم في الواقع أو الممارسة ولو لم يُنشأ رسميًا بموجب القانون، وعكسه de jure.
• inter alia · من بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
• obiter dictum · ملاحظة أو رأي في الحكم غير لازم للفصل، فلا يلزم المحاكم اللاحقة وإن أمكن أن يكون مقنعًا.
• res judicata · حجية الأمر المقضي؛ مبدأ يمنع الأطراف أنفسهم من إعادة المطالبة نفسها بعد صدور حكم نهائي فيها.
• per se · في حد ذاته؛ بذاته
• de jure · قانوناً؛ من الناحية القانونية الرسمية
• ultra vires · تجاوز الصلاحيات القانونية؛ خارج الاختصاص
• ex parte · من طرف واحد؛ دون إخطار الطرف الآخر