Obiter dictum ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Obiter dictum, hukukta karara esas olmayan görüş, obiter dictum anlamına gelir.
Bir kararda yer alan, sonuç için zorunlu olmadığından sonraki mahkemeleri bağlamayan ancak yol gösterici olabilen yorum ya da görüş.
English: A comment or opinion in a judgment that is not necessary for the decision and is therefore not binding on later courts, although it may be persuasive.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Kısaca 'obiter' denir: 'the judge said, obiter, that…' (hakim, karara esas olmayan bir görüş olarak … dedi). Avukatlar bir ifadenin 'ratio mu, obiter mı' olduğunu tartışır. Yüksek mahkemenin obiter görüşleri bile büyük ağırlık taşıyabilir.
Örnek cümleler
The judge's remarks about online contracts were obiter dictum, so they do not bind us.
Hakimin çevrimiçi sözleşmelere ilişkin sözleri karara esas olmayan görüşlerdi; bu yüzden bizi bağlamıyor.
Even if it is only an obiter dictum, the comment shows how the court may decide in future.
Yalnızca karara esas olmayan bir görüş olsa da bu yorum, mahkemenin gelecekte nasıl karar verebileceğini gösteriyor.
Sık kullanılan kalıplar
- said obiter
- obiter remarks
- ratio or obiter
- persuasive obiter dicta
İlgili terimler
Aynı konudan: Latince Hukuk Terimleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.