Англійська лексика: Право · Латинські юридичні терміни

Що означає obiter dictum?

Значення й приклади · Право

іменникТермін вищого рівня

obiter dictum: побіжне судження суду, obiter dictum

Зауваження чи думка в рішенні, не потрібні для його ухвалення, тому необов’язкові для наступних судів, хоча можуть бути переконливими.

Де і як уживається

Часто obiter: the judge said, obiter, that… Юристи сперечаються, чи вислів ratio or obiter. Коментарі верховного суду можуть бути вагомими навіть як obiter.

Приклади речень

The judge's remarks about online contracts were obiter dictum, so they do not bind us.
Зауваження судді про онлайн-договори були obiter dictum, тому не є для нас обов’язковими.
Побіжна думка не створює обов’язкової правової підстави.
Even if it is only an obiter dictum, the comment shows how the court may decide in future.
Навіть якщо це лише obiter dictum, коментар показує можливе майбутнє рішення суду.
Необов’язкове зауваження може мати орієнтовну цінність.

Поширені словосполучення

said obiter
obiter remarks
ratio or obiter
persuasive obiter dicta

Інші терміни: Латинські юридичні терміни

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.