ما معنى legal aid؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
legal aid: المساعدة القانونية، الإعانة القانونية
أموال أو خدمات قانونية مجانية تقدمها الدولة لمساعدة من لا يستطيعون تحمل أتعاب المحامي، ولا سيما عند مواجهة اتهامات جنائية.
طريقة الاستخدام
يشيع المصطلح في المملكة المتحدة وبلدان كثيرة، في تعبيرات مثل «التقدم بطلب للمساعدة القانونية» و«منح المساعدة القانونية» و«محامي المساعدة القانونية» و«خفض تمويل المساعدة القانونية». وقد يتوقف الحصول عليها على اختبار الأهلية المالية، أي التحقق من الدخل، وعلى مدى خطورة القضية.
أمثلة
He was granted legal aid because he was unemployed.
مُنح المساعدة القانونية لأنه كان عاطلًا عن العمل.
يشير المثال إلى أن وضعه المالي كان أساسًا لمنحه تلك المساعدة.
Fewer firms now take legal aid cases because the fees are low.
أصبح عدد أقل من مكاتب المحاماة يتولى قضايا المساعدة القانونية بسبب انخفاض الأتعاب.
يربط المثال تراجع قبول هذه القضايا بانخفاض المقابل المالي للمحامين.
تراكيب شائعة
- apply for legal aid
- granted legal aid
- legal aid lawyer
- cuts to legal aid
- criminal legal aid
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الدفاع والادعاء
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.