ما معنى DA؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
DA: المدعي العام للمقاطعة (DA)، رئيس الادعاء العام في المقاطعة
اختصار لعبارة «District Attorney»: في الولايات المتحدة، هو كبير المدعين العامين في مقاطعة أو دائرة، ويقرر القضايا الجنائية التي تُحال إلى المحكمة.
طريقة الاستخدام
شائع جدًا في الأخبار والدراما القانونية الأمريكية، ضمن تعبيرات مثل «مكتب المدعي العام للمقاطعة» و«قرر المدعي العام عدم توجيه اتهامات». ويعمل تحت إمرته مدعون مساعدون يُسمون «assistant district attorneys» أو اختصارًا «ADAs». ويُنتخب شاغل المنصب في ولايات كثيرة، بينما تستخدم ولايات أخرى مسميات مثل «محامي الولاية» أو «مدعي المقاطعة».
أمثلة
The DA says there is enough evidence to go to trial.
يقول المدعي العام للمقاطعة إن الأدلة كافية لإحالة القضية إلى المحاكمة.
ينقل المثال تقدير رئيس الادعاء بأن ملف الأدلة يبرر عرض القضية على المحكمة.
She worked in the DA's office for six years before becoming a defense lawyer.
عملت في مكتب المدعي العام للمقاطعة ست سنوات قبل أن تصبح محامية دفاع.
يوضح المثال خبرتها السابقة في جهاز الادعاء قبل انتقالها إلى الدفاع.
تراكيب شائعة
- the DA's office
- assistant DA
- district attorney
- elected DA
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الدفاع والادعاء
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.