¿Qué significa legal costs?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
legal costs: costas judiciales, costes legales, gastos jurídicos
Dinero invertido en un proceso, incluidos honorarios de abogados, tasas judiciales y honorarios de peritos; el tribunal suele decidir qué parte debe pagarlos.
Cómo se usa
En Inglaterra, la regla general es que la parte que pierde pague las costas de la vencedora («costs follow the event»). En Estados Unidos, normalmente cada parte paga a sus propios abogados. Los jueces dictan órdenes sobre costas y los abogados a menudo dicen simplemente «costs»: «we are seeking our costs».
Frases de ejemplo
The claim is worth less than the legal costs of pursuing it.
La reclamación vale menos que las costas legales necesarias para tramitarla.
La comparación entre cuantía y gastos del proceso pone en duda que merezca la pena continuar.
The court ordered the defendant to pay the claimant's legal costs.
El tribunal ordenó al demandado pagar las costas legales del demandante.
La resolución asigna expresamente al demandado el pago de los gastos de la otra parte.
Combinaciones frecuentes
- pay the legal costs
- costs order
- recover legal costs
- legal costs and expenses
- costs follow the event
Términos relacionados
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.