Англійська лексика: Право · Позови й судова процедура

Що означає legal costs?

Значення й приклади · Право

іменникПоширений термін

legal costs: витрати на судову справу, судові й юридичні витрати

Гроші, витрачені на справу, включно з гонорарами юристів, судовими зборами й оплатою експертів; суд часто визначає, хто їх сплачує.

Де і як уживається

В Англії загальне правило — сторона, що програла, оплачує витрати переможця: costs follow the event. У США кожна зазвичай оплачує власних юристів. Судді ухвалюють costs orders; часто просто costs: we are seeking our costs.

Приклади речень

  1. The claim is worth less than the legal costs of pursuing it.

    Сума позову менша за витрати на його ведення.

    Порівнюють можливу вигоду з процесуальними витратами.

  2. The court ordered the defendant to pay the claimant's legal costs.

    Суд зобов’язав відповідача сплатити юридичні витрати позивача.

    Рішення розподіляє витрати між сторонами.

Поширені словосполучення

  • pay the legal costs
  • costs order
  • recover legal costs
  • legal costs and expenses
  • costs follow the event

Інші терміни: Позови й судова процедура

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.