ما معنى mediation؟
المعنى في مجال القانون مع أمثلة
mediation: الوساطة؛ عملية يساعد فيها طرف محايد المتنازعين على الحوار والتوصل إلى اتفاقهم، من دون أن يفصل هو في القضية.
إجراء يساعد فيه شخص محايد، هو الوسيط، أطراف النزاع على الحوار والتوصل إلى اتفاق بأنفسهم؛ ولا يصدر الوسيط حكمًا في القضية.
طريقة الاستخدام
شكل من أشكال تسوية المنازعات البديلة. يلجأ الأطراف إلى الوساطة أو يحاولونها، وينتهي نجاحها باتفاق تسوية. وتشجعها المحاكم، وقد تشترطها عقود قبل بدء التقاضي أو التحكيم.
أمثلة
The parties settled after a full day of mediation.
توصل الطرفان إلى تسوية بعد يوم كامل من الوساطة.
ساعدت جلسات الوساطة الممتدة الطرفين على الاتفاق من دون قرار يفرضه وسيط.
The contract requires mediation before either side can start court proceedings.
يشترط العقد اللجوء إلى الوساطة قبل أن يبدأ أي من الطرفين إجراءات قضائية.
يجعل العقد الوساطة خطوة سابقة على رفع الدعوى أمام المحكمة.
تراكيب شائعة
- go to mediation
- mediation session
- mandatory mediation
- court-annexed mediation
- attempt mediation
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.