ما معنى mediation؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
mediation: وساطة
وسيلة لحل نزاع يساعد فيها شخص محايد، هو الوسيط، الأطراف على التوصل إلى تسوية بأنفسهم من دون أن يفرض عليهم قراراً.
طريقة الاستخدام
تكون الوساطة عادةً أسرع وأقل كلفة من المحكمة أو التحكيم، كما تجري بسرية. وتشترط عقود كثيرة اللجوء إليها قبل التحكيم أو التقاضي ضمن بنود تصعيد النزاع. وفي تركيا، تعد الوساطة خطوة أولى إلزامية في كثير من المطالبات التجارية والعمالية.
أمثلة
The parties agreed to try mediation before starting arbitration.
اتفق الطرفان على تجربة الوساطة قبل بدء التحكيم.
يوضح المثال ترتيب الوساطة كخطوة تسبق إجراءات التحكيم.
The dispute was settled after one day of mediation.
سُوّي النزاع بعد يوم واحد من الوساطة.
يشير المثال إلى انتهاء النزاع سريعاً عقب جلسة وساطة استمرت يوماً.
تراكيب شائعة
- go to mediation
- mandatory mediation
- mediation session
- refer to mediation
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المنازعات والتحكيم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.