ما معنى arbitration؟
المعنى في مجال قانون العقود والتجارة مع أمثلة
arbitration: تحكيم
وسيلة خاصة لتسوية المنازعات، يتفق فيها الأطراف على أن يفصل محكّم مستقل أو أكثر في القضية بدلاً من محكمة وطنية.
طريقة الاستخدام
شائع في العقود الدولية لأن إجراءاته غالباً سرية ويسهل إنفاذ قراراته في الخارج بموجب اتفاقية نيويورك. تحدد العقود المؤسسة والمقر واللغة؛ ويقال إحالة النزاع إلى التحكيم أو بدء التحكيم.
أمثلة
The dispute will be resolved by arbitration under the ICC Rules, seated in Paris.
يُحل النزاع بالتحكيم وفق قواعد غرفة التجارة الدولية، ويكون مقره باريس.
يعين المثال قواعد التحكيم ومقره.
They commenced arbitration after the settlement talks failed.
بدأوا التحكيم بعد فشل محادثات التسوية.
يبين المثال اللجوء إلى التحكيم عقب تعثر التسوية الودية.
تراكيب شائعة
- refer to arbitration
- commence arbitration
- arbitration clause
- international arbitration
- seat of arbitration
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المنازعات والتحكيم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.