Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Споры и арбитраж

Что значит arbitration?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

/ˌɑːbɪˈtreɪʃn/существительноеБазовый термин

arbitration: арбитраж, арбитражное разбирательство

Частный способ разрешения спора, при котором стороны поручают одному или нескольким независимым арбитрам вынести решение вместо государственного суда.

Где и как употребляется

Популярен в международных договорах: разбирательство обычно конфиденциально, а решения проще исполнять за рубежом по Нью-Йоркской конвенции. В договоре указывают учреждение (ICC, LCIA, ISTAC), место арбитража и язык. Спор передают в арбитраж или начинают арбитражное разбирательство.

Примеры предложений

  1. The dispute will be resolved by arbitration under the ICC Rules, seated in Paris.

    Спор будет разрешён арбитражем по Регламенту ICC с местом арбитража в Париже.

    Указаны арбитражный регламент и юридическое место разбирательства.

  2. They commenced arbitration after the settlement talks failed.

    После неудачных переговоров об урегулировании они начали арбитражное разбирательство.

    Арбитраж начался, когда стороны не смогли договориться напрямую.

Распространённые словосочетания

  • refer to arbitration
  • commence arbitration
  • arbitration clause
  • international arbitration
  • seat of arbitration

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Споры и арбитраж

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.