Okuzeka
Английская лексика: Договорное и коммерческое право · Споры и арбитраж

Что значит arbitral award?

Значение и примеры · Договорное и коммерческое право

существительноеРаспространённый термин

arbitral award: арбитражное решение, решение арбитражного трибунала

Окончательное решение арбитра или арбитражного трибунала, разрешающее спор и обязательное для сторон.

Где и как употребляется

Часто просто называют award. По Нью-Йоркской конвенции 1958 года решение можно исполнить более чем в 170 странах; суды могут отменить его только по ограниченным основаниям. Трибунал выносит решение, выигравшая сторона приводит его в исполнение.

Примеры предложений

  1. The arbitral award ordered the buyer to pay the outstanding price plus interest.

    Арбитражное решение обязало покупателя выплатить непогашенную цену и проценты.

    Решение устанавливает обязанность оплатить остаток и начисленные проценты.

  2. We have started proceedings to enforce the arbitral award in Turkey.

    Мы начали производство для исполнения арбитражного решения в Турции.

    Выигравшая сторона добивается признания и исполнения решения в Турции.

Распространённые словосочетания

  • enforce an arbitral award
  • issue an award
  • set aside an award
  • final award

Другие термины: Споры и арбитраж

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.