Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Спори й арбітраж

Що означає arbitral award?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

іменникПоширений термін

arbitral award: арбітражне рішення, рішення арбітражного суду

Остаточне рішення арбітра або арбітражного трибуналу, що вирішує спір і є обов’язковим для сторін.

Де і як уживається

Часто просто називається award. За Нью-Йоркською конвенцією 1958 року його можна виконати більш ніж у 170 країнах, а скасування судами можливе лише з обмежених підстав. Трибунал виносить рішення, а сторона-переможець добивається його виконання.

Приклади речень

  1. The arbitral award ordered the buyer to pay the outstanding price plus interest.

    Арбітражне рішення зобов’язало покупця сплатити непогашену ціну та відсотки.

    Рішення визначило обов’язок покупця сплатити борг і нараховані відсотки.

  2. We have started proceedings to enforce the arbitral award in Turkey.

    Ми розпочали провадження для виконання арбітражного рішення в Туреччині.

    Переможець звернувся по примусове виконання рішення в іншій юрисдикції.

Поширені словосполучення

  • enforce an arbitral award
  • issue an award
  • set aside an award
  • final award

Інші терміни: Спори й арбітраж

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.