Arbitral award ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Arbitral award, ticaret hukukunda hakem kararı, tahkim kararı anlamına gelir.
Bir hakemin ya da hakem heyetinin uyuşmazlığı çözen ve taraflar için bağlayıcı olan nihai kararı.
English: The final decision of an arbitrator or arbitral tribunal that resolves the dispute and is binding on the parties.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Çoğu zaman kısaca 'the award' denir. 1958 tarihli New York Sözleşmesi sayesinde 170'ten fazla ülkede tanınıp tenfiz edilebilir; mahkemeler kararı ancak sınırlı sebeplerle iptal edebilir. Hakem heyeti kararı verir (render, issue); kazanan taraf kararı icra ettirir (enforce). Türkiye'de yabancı hakem kararları tanıma ve tenfiz davasıyla uygulanır.
Örnek cümleler
The arbitral award ordered the buyer to pay the outstanding price plus interest.
Hakem kararı, alıcının ödenmemiş bedeli faiziyle birlikte ödemesine hükmetti.
We have started proceedings to enforce the arbitral award in Turkey.
Hakem kararının Türkiye'de tenfizi için dava açtık.
Sık kullanılan kalıplar
- enforce an arbitral award
- issue an award
- set aside an award
- final award
İlgili terimler
Aynı konudan: Uyuşmazlıklar ve Tahkim
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.