Without prejudice ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Without prejudice, ticaret hukukunda delil olarak kullanılamaz kaydıyla, haklar saklı kalmak kaydıyla anlamına gelir.
Uzlaşma amacıyla yapılan yazılı ya da sözlü iletişime konulan ve bunların daha sonra mahkemede, yapan tarafın aleyhine delil olarak kullanılamayacağını belirten ibare.
English: A label for written or spoken settlement communications, meaning they cannot later be used as evidence in court against the party who made them.
Nerede ve nasıl kullanılır?
İngiliz hukuk pratiğinde mektup ve e-postalarda sık görülür ('Without prejudice', 'Without prejudice save as to costs'). Tarafların sorumluluğu kabul etmeden teklif yapabilmesini sağlar; ancak yalnızca uyuşmazlığı çözmeye yönelik gerçek girişimler korunur. Sözleşme metinlerinde 'without prejudice to' ise '…'e halel getirmeksizin, …'i etkilemeksizin' anlamına gelir.
Örnek cümleler
Our letter was marked 'without prejudice', so it cannot be shown to the judge.
Mektubumuza 'without prejudice' ibaresi konulmuştu; bu yüzden hakime sunulamaz.
Termination is without prejudice to any rights that have already accrued.
Fesih, daha önce doğmuş haklara halel getirmez.
Sık kullanılan kalıplar
- without prejudice letter
- without prejudice save as to costs
- without prejudice to
- without prejudice discussions
İlgili terimler
Aynı konudan: Uyuşmazlıklar ve Tahkim
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.