¿Qué significa without prejudice?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
without prejudice: sin perjuicio
Rótulo de comunicaciones de negociación que, bajo ciertas reglas, no pueden usarse luego como prueba contra quien las hizo.
Cómo se usa
Común en ofertas de arreglo; protege intentos genuinos de resolver disputas. En contratos, without prejudice to significa sin afectar.
Frases de ejemplo
Our letter was marked 'without prejudice', so it cannot be shown to the judge.
Nuestra carta llevaba la mención «without prejudice», por lo que no puede presentarse al juez.
La mención se usa para proteger comunicaciones de negociación genuinas frente a su uso como prueba.
Termination is without prejudice to any rights that have already accrued.
La terminación no afecta a los derechos ya adquiridos.
Without prejudice to conserva derechos que ya habían nacido.
Combinaciones frecuentes
- without prejudice letter
- without prejudice save as to costs
- without prejudice to
- without prejudice discussions
Términos relacionados
Más términos: Controversias y arbitraje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.