¿Qué significa non-solicitation clause?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
non-solicitation clause: cláusula de no captación
Cláusula que impide durante un plazo limitado captar empleados o clientes de la otra parte para llevárselos.
Cómo se usa
Se usa en empleo, compraventa de acciones y servicios; suele ser más estrecha que la no competencia. Solicit staff/customers, informalmente poach.
Frases de ejemplo
The non-solicitation clause prevents us from hiring the supplier's engineers for 12 months.
La cláusula impide contratar durante 12 meses a los ingenieros del proveedor.
La restricción se dirige al personal de la contraparte y fija duración.
He did not breach the non-compete, but he did breach the non-solicitation clause by contacting his old clients.
No infringió la no competencia, pero sí contactó a antiguos clientes contra la cláusula de no captación.
Se distingue competir en general de solicitar clientes concretos.
Combinaciones frecuentes
- breach a non-solicitation clause
- non-solicitation of employees
- non-solicitation of customers
- restrictive covenants
Términos relacionados
Más términos: Contratos laborales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.