Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Трудові договори

Що означає non-solicitation clause?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

іменникПоширений термін

non-solicitation clause: положення про непереманювання працівників і клієнтів, застереження про заборону переманювання

Положення, що на обмежений строк забороняє стороні схиляти працівників чи клієнтів іншої сторони перейти до неї.

Де і як уживається

Застосовується в трудових договорах, угодах продажу акцій і договорах послуг, часто поруч із забороною конкуренції. Оскільки воно зазвичай вужче, суди охочіше його виконують. Працівників чи клієнтів solicit або неформально poach — переманюють.

Приклади речень

  1. The non-solicitation clause prevents us from hiring the supplier's engineers for 12 months.

    Положення про непереманювання не дозволяє нам наймати інженерів постачальника протягом 12 місяців.

    Обмеження стосується найму конкретних працівників контрагента протягом року.

  2. He did not breach the non-compete, but he did breach the non-solicitation clause by contacting his old clients.

    Він не порушив заборону конкуренції, але порушив заборону переманювання, зв’язавшись зі своїми колишніми клієнтами.

    Контакт із клієнтами порушив окреме вузьке обмеження навіть без конкурентної діяльності.

Поширені словосполучення

  • breach a non-solicitation clause
  • non-solicitation of employees
  • non-solicitation of customers
  • restrictive covenants

Інші терміни: Трудові договори

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.