Что значит non-solicitation clause?

Где и как употребляется

Используется в трудовых договорах, договорах продажи акций и оказания услуг, часто рядом с запретом конкуренции. Поскольку оно обычно уже по охвату, суды охотнее его применяют. Глагол solicit, неформально poach, употребляют о переманивании персонала или клиентов.

Примеры предложений

1. The non-solicitation clause prevents us from hiring the supplier's engineers for 12 months.

   Условие о запрете переманивания не позволяет нам нанимать инженеров поставщика в течение 12 месяцев.

   Ограничение касается найма сотрудников конкретного контрагента в установленный период.

2. He did not breach the non-compete, but he did breach the non-solicitation clause by contacting his old clients.

   Он не нарушил запрет конкуренции, но нарушил условие о запрете переманивания, связавшись с прежними клиентами.

   Контакт с бывшими клиентами нарушил отдельное ограничение, даже без конкурирующей деятельности.

Распространённые словосочетания

• breach a non-solicitation clause
• non-solicitation of employees
• non-solicitation of customers
• restrictive covenants