Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Трудові договори

Що означає non-compete clause?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

іменникОсновний термін

non-compete clause: положення про заборону конкуренції, застереження про неконкуренцію

Положення, що забороняє особі чи компанії конкурувати з іншою стороною, наприклад працювати на конкурента, протягом обмеженого строку й на обмеженій території.

Де і як уживається

Трапляється у трудових договорах, договорах продажу акцій і дистрибуції. Суди зазвичай виконують таке обмеження лише для захисту законного інтересу, якщо воно розумне за тривалістю, територією та обсягом. Також називається restrictive covenant або non-competition clause.

Приклади речень

The sales director's contract has a 12-month non-compete clause.
У договорі директора з продажу є положення про заборону конкуренції строком на 12 місяців.
Обмеження для працівника діє один рік.
A non-compete clause covering the whole world for ten years is unlikely to be enforced.
Малоймовірно, що десятирічну заборону конкуренції в усьому світі буде примусово виконано.
Надмірна тривалість і світовий масштаб обмеження ставлять його виконуваність під сумнів.

Поширені словосполучення

enforce a non-compete clause
breach a non-compete clause
restrictive covenant
non-compete period

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Трудові договори

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.