¿Qué significa non-compete clause?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
non-compete clause: cláusula de no competencia
Cláusula que limita por tiempo y ámbito que una persona o empresa compita con la otra, por ejemplo trabajando para un rival.
Cómo se usa
Aparece en contratos de trabajo, compraventa de acciones y distribución. Los tribunales suelen aplicarla solo si protege un interés legítimo y su duración, territorio y alcance son razonables. También se llama restrictive covenant o non-competition clause.
Frases de ejemplo
The sales director's contract has a 12-month non-compete clause.
El contrato del director comercial incluye una cláusula de no competencia de 12 meses.
Se establece la duración de la restricción tras el vínculo.
A non-compete clause covering the whole world for ten years is unlikely to be enforced.
Es improbable que se aplique una cláusula mundial de diez años.
Es improbable que se haga cumplir una cláusula de no competencia que abarque todo el mundo durante diez años.
Combinaciones frecuentes
- enforce a non-compete clause
- breach a non-compete clause
- restrictive covenant
- non-compete period
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Contratos laborales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.