¿Qué significa limitation period?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
limitation period: plazo de prescripción
Periodo dentro del que debe iniciarse una reclamación; vencido, normalmente ya no puede presentarse.
Cómo se usa
En Inglaterra, muchas reclamaciones contractuales están sujetas a un plazo de seis años desde el incumplimiento, o de doce años si se basan en una escritura (deed). En EE. UU. se usa statute of limitations. Un SPA puede fijar plazos menores para reclamaciones por garantías.
Frases de ejemplo
The claim was rejected because the limitation period had expired.
Rechazaron la reclamación porque había vencido el plazo de prescripción.
La expiración impidió iniciar la acción a tiempo.
Warranty claims under the SPA have a shorter limitation period of 24 months.
Las reclamaciones por garantías del SPA tienen un plazo de prescripción más corto, de 24 meses.
El contrato reduce expresamente el periodo aplicable a las reclamaciones por garantías.
Combinaciones frecuentes
- the limitation period expires
- statute of limitations
- time-barred
- within the limitation period
Términos relacionados
Más términos: Controversias y arbitraje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.