¿Qué significa arbitral award?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
arbitral award: laudo arbitral
Decisión final y vinculante de un árbitro o tribunal arbitral que resuelve la disputa.
Cómo se usa
Suele llamarse simplemente award. Conforme a la Convención de Nueva York de 1958, puede ejecutarse en más de 170 países y solo cabe anularlo por motivos limitados. El tribunal dicta o emite el laudo; la parte vencedora lo ejecuta.
Frases de ejemplo
The arbitral award ordered the buyer to pay the outstanding price plus interest.
El laudo ordenó al comprador pagar el precio pendiente más intereses.
El laudo arbitral ordenó al comprador pagar el precio pendiente más los intereses.
We have started proceedings to enforce the arbitral award in Turkey.
Hemos iniciado un procedimiento para ejecutar el laudo en Turquía.
Se busca hacer cumplir la decisión en otra jurisdicción.
Combinaciones frecuentes
- enforce an arbitral award
- issue an award
- set aside an award
- final award
Términos relacionados
Más términos: Controversias y arbitraje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.